| 1. | - turned spy for us at great personal risk . - it ' s a lie
-就加入了我们的行列-他在撒谎！ |
| 2. | Turned spy for us at great personal risk . - it ' s a lie
. . .就加入了我们的行列-他在撒谎！ |
| 3. | Regardless of these personal risks , a professional system builder must strive to be a system " visionary "
不管这些个人的冒险，一个专业的系统建造者必须为成为一个系统设计者而奋斗。 |
| 4. | Police rarely stop the marriages and efforts to raise awareness or intervene in ceremonies are usually left to social activists often at great personal risk to themselves
所以，在无法通过法律途径离婚的情况下，得到村中长老们的许可是离婚的惟一方式。 |
| 5. | The researchers said the findings needed to be confirmed in larger studies but they may lead to the development of a blood test that smokers could take to determine their personal risk
研究人员称，这一发现还需要更多的验证，但是，他们会为烟民进行一系列的血液测试，让他们了解自己给自己冒下的风险。 |
| 6. | Products and services offered by hantec investment consultant cover unit trust , education fund , retirement planning , savings plan scheme , mandatory provident fund schemes and personal risk management
亨达投资顾问现时提供的产品及服务包括单位信托基金子女教育基金退休计划基金储蓄计划强制性公积金及个人风险管理。 |
| 7. | Entering a new year might be a good time to do some personal risk management , reviewing where we are currently in relation to where we want to be , and developing strategies and actions to change where necessary
迈入新的年度可能是进行某些个人风险管理的好时机，回顾一下我们目前的位置与我们想要的位置间的关系，并且发展策略与行动以进行必要的改变。 |
| 8. | In view of such trend , the group has decided to actively pursue our business in personal financial services and set up pfscs in major districts of hong kong to attract more customers , as well as to expand and extend our customer bases . " products and services offered by hantec investment consultant cover unit trust , education fund , retirement planning , savings plan scheme , mandatory provident fund schemes and personal risk management
集团有见及此，遂决定积极发展个人理财服务，于全港主要地区开设个人理财中心，吸纳更多客户。亨达投资顾问现时提供的产品及服务包括单位信托基金、子女教育基金、退休计划、基金储蓄计划、强制性公积金及个人风险管理。 |
